Na ovogodišnjem Interliberu može se nabaviti knjiga “Regoč”, autorice Ljiljane Ivković, naše sugrađanke. No, to i ne bi bila možda neka velika vijest, da se ne radi o “Regoču” koji je preveden na kineski! Za prijevod su se pobrinuli, kaže nam autorica, Filip Ivković i njegova prijateljica Shugi Wen, a ilustratorica je njena kolegica, odgajateljica iz Zagreba, Danijela Šušak.
Ljiljani Ivković ovo nije prvi pothvat. Podsjetimo, ona je odgajateljica je u Dječjem vrtiću ‘Zapruđe’. U želji da se Ivanine priče pričaju djeci već od predškolske dobi prepjevala je u stihu šest priča i prilagodila ih predškolskom djetetu u knjizi ‘U stihu i rimi o davnoj davnini’ – prepjevi ‘Priča iz davnine’ Ivane Brlić Mažuranić. Knjiga je izdana 2004., a 2006. izlazi njeno izdanje na Braillovom pismu. 2007. snimljen je i CD s prepjevima u suradnji s Kazalištem slijepih ‘Novi život’. Autoričina želja je da priče kroz prepjeve budu jednako dostupne svoj djeci, pa je snimljen i istoimeni interaktivni DVD za djecu s oštećenim sluhom koja će ih moći s razumijevanjem čitati. Autorica je i dobitnica Nagrade za promicanje prava djeteta 2012. godine. Sada će se sa “Regočem” moći upoznati i mali Kinezi!
