Svečano je danas u Centru za posjetitelje Ivanina kuća bajke.
Povodom obilježavanja Ivaninog rođendana, djelatnice su pripremile 2 zanimljiva događanja. Tako je od 13 sati, u Kući bajke, predstavljen prijevod Ivanine zbirke “Priče iz davnine” na esperanto. Okupljene je uvodno pozdravila ravnateljica “Ivanine kuće bajke” Tihana Turković, poručivši, između ostalog, kako se Ivanino stvaralaštvo u ovoj ustanovi slavi svakodnevno. Zatim je dobrodošlicu gostima u naš grad poželio gradonačelnik Dalibor Domitrović, koji je stigao u pratnji svog zamjenika Daniela Vukelje.
Riječ su prepustili spisateljici Božici Jelušić, te prevoditeljima Zdravku Selešu i Josipu Pleadinu, koji su u nastavku publici predstavili najnoviji prijevod Ivaninih “Priča iz davnine” na esperanto, pod nazivom “Pratempaj rakonto”. Za prijevod na esperanto zaslužni su prevoditelji Zdravko Seleš, Josip Pleadin, te Milica i Ante Gropuzzo. Nakladnik ovog vrijednog izdanja je Dokumentacijski esperantski centar iz Đurđevca, a sunakladnik Esperanto društvo Rijeka. Izdanje su sponzorirali Grad Ogulin i Esperanto društvo Rijeka.
Tijekom predstavljanja govora je bilo o liku, stvaralaštvu i značaju Ivane Brlić Mažuranić, ne samo u hrvatskim, nego i u svjetskim književnim razmjerima. Govora je bilo i o likovima iz Ivaninih bajki, ali i o važnosti zavičajnog elementa u njenom stvaralaštvu. Posjetitelji su između, ostalog, imali priliku i čuti kako zvuči jedan ulomak iz Ivanine “Šume Striborove na esperantu, a pročitao ga je Zdravko Seleš.
Događaj su svojom nazočnošću uveličali gosti, odnosno zaslužni pojedinci kojima možemo biti zahvalni što je ova knjiga ugledala svjetlo dana. Stigli su iz Đurđevca, Bjelovara, Rijeke i Zagreba. Među njima su bili i glumci bjelovarskog kazališta, koji su ovom prigodom izveli jedan mali dio Ivanine “Šume Striborove”, a u publici je bio i dio đurđevačkih osnovnoškolaca zaslužnih za izradu ilustracija koje krase ovo izdanje.
Službeni dio okončan je snimanjem zajedničke fotografije svih sudionika ovog predstavljanja, a kako smo mogli čuti, ova vrijedna suradnja dobit će vrlo brzo svoj nastavak.
Inače, proslava Ivaninog rođendana nastavlja se večeras u Ivaninoj kući bajke u 19 sati. Tada će premijerno, u izvedbi glazbenika Domagoja Vukovića i ilustratorice Ane Salopek, biti upriličen audiovizualni performans “Glas iz davnine”. Ulaz je slobodan.
